So when are you going to get married?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/27 16:45:07

So when are you going to get married?

那么你什么时候打算结婚啊?

你打算什么时候结婚呢？

那么你们俩准备什么时候结婚啊

所以，你什么时候结婚？

所以,你要结婚了吗?

那么你打算什么时候结婚？这里SO翻译成 那么 比较好

翻译成汉语应该是：那么你打算什么时候结婚？
so虽然有“所以”的意思，但在这里很可能是一个无意义的语气词，当然这要跟与上下文来判断。
get married是“结婚”的意思，更强调结婚的动作而不是状态。
be going to do 是表示将来做某事的一种形式，但更强调主观上的意愿或计划，所以有“打算，计划”之意。...

全部展开

翻译成汉语应该是：那么你打算什么时候结婚？
so虽然有“所以”的意思，但在这里很可能是一个无意义的语气词，当然这要跟与上下文来判断。
get married是“结婚”的意思，更强调结婚的动作而不是状态。
be going to do 是表示将来做某事的一种形式，但更强调主观上的意愿或计划，所以有“打算，计划”之意。

收起

那么，你打算什么时候结婚呢？

所以你要什么时候结婚

所以你甚麼时候结婚？

感觉楼主像是在自语般问某个人你准备何时结婚，而不是来这里寻求翻译答案

you are so ugly when you cry when you are so closed to my So when are you going to get married? goin you so ugly when you There are moments in life when you miss someone so much that you Why am i so afraid to lose you when you are not even mine? Why am i so afraid to lose you when you are not even mine? glee 中的一首歌you are so ugly when you cry,please…… I miss you so much when you are away怎样翻译最好? you are my sunshine when i realized,so i know,i am waiting for you. you are everything to me.and i was so blesed when god sent you here forme 英语翻译.I should always happy...you are so beautiful when you smile.. You Are so you are so sweet you are so sweet you are so beautiful you are so sweet .