英译汉 要地道的01Are you stuck trying to figure out how to get started?Stop over-thinking the situation and start doing something about it.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 09:16:59
英译汉 要地道的01
Are you stuck trying to figure out how to get started?Stop over-thinking the situation and start doing something about it.
你还犹豫不决试图盘算如何启程吗?不要过度考虑此时此地的境遇,动手做点儿事情才是正着.
1.stick 此处意思是“阻塞,嵌住,卡住,陷在...里”,翻译成了“犹豫不决”;
2.the situation 由于有 the 表示特指,将其翻译成了“此时此地的境遇”;
3.start doing something about it.未来更好的表达原作的内涵,使得译文更加流畅,意译了原句.
你坚持要搞清楚如何开始? Stop over-thinking the situation and start doing something about it.停止过思想的情况,并开始做了一些工作。
以上是我的回答,希望能令你满意,记的设置为最佳答案!
你还在想怎么开始?不要想太多,直接动手做吧。
你还在想以这样的方式开始么?不要再想这个情形了,马上开始来做点什么吧
英译汉 要地道的01Are you stuck trying to figure out how to get started?Stop over-thinking the situation and start doing something about it.
如果他人问你“How are you?”你该怎么回答要地道的回答
要地道的英语翻译
英语翻译要地道的
英语翻译要地道的
崇洋媚外英语怎么说?我要地道表达.4th floor,you are off the point.
英语翻译要地道的翻译~
英语翻译要地道的英文.
LOVE IN 要地道的
英语翻译要地道一点的
approaching 要地道的中文翻译
怎么用英语称赞女人外表我要的 什么 you are beautiful之类的,我要全面点的,称赞眼睛,身材等等 多写点 但是要地道的 不要中式英文啊 我急用
When are you going to Shanghai?的完整回答是I am going to Shanghai on December 1st.1st写在右上角呢,还是直接这样写
英语翻译要地道的翻译哈 先谢啦
网友用英语怎么说 要地道的
play with dream 要地道的翻译
英语翻译如题,要地道的.
物权法用英文怎么说 要地道的说法