高中英语语法填空 Someone who makes you laugh （ ） you can not stop答案是until 无法理解 until 是直到...才 直到你不能停止? 翻译起来怪怪的

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 09:20:43

高中英语语法填空 Someone who makes you laugh （ ） you can not stop
答案是until 无法理解 until 是直到...才 直到你不能停止? 翻译起来怪怪的

这根本 就不是 完整 的句子 这只是一个含定语从句 的短语
Someone who makes you laugh （until ） you can not stop
这也不是 not ...untli 句型 只有该句型 才能翻译成 直到.才
本短语 意思是 某个 让你一直笑个不停 的 人

对啊，是直到你不能停止啊，也就是说“那个逗得你笑到停不下来的人”，别人逗你笑你总会有笑完的时候，这个人逗你笑让你乐到（until）你停不下来
翻译不能直译，直译就说明你学的很死板，英语的行文是不同于中文，字典上说是什么意思那是说它的意译，也就是他与中文中的哪个词表达的感觉，感情等一致，翻译时要根据句意和感情等来选意思不能直接搬过来...

全部展开

对啊，是直到你不能停止啊，也就是说“那个逗得你笑到停不下来的人”，别人逗你笑你总会有笑完的时候，这个人逗你笑让你乐到（until）你停不下来
翻译不能直译，直译就说明你学的很死板，英语的行文是不同于中文，字典上说是什么意思那是说它的意译，也就是他与中文中的哪个词表达的感觉，感情等一致，翻译时要根据句意和感情等来选意思不能直接搬过来

收起

就是让你笑个不停

填这：“until ”

高中英语语法 填空 高中英语语法填空题 高中英语语法填空, 英语语法填空高中. 高中英语语法填空. 高中英语语法填空常用词 高中英语语法填空 Someone who makes you laugh （ ） you can not stop答案是until 无法理解 until 是直到...才 直到你不能停止? 翻译起来怪怪的 高中英语语法填空求解.1 高中必修一英语语法填空 高中英语语法填空求解答 高中英语语法填空6题! 高中英语语法填空求解.2 高中英语语法填空求解.2 高中英语语法填空就大神 高中英语语法填空,求教第十题 一道高中英语语法填空求教第九题 高中英语语法填空,最好说明原因 高中英语语法填空16-25题