英语翻译Since Coase's seminal work on the subject,it has become meaningful to think about the ownership and exchange of property rights.这个句子里的ownership如何翻译呢?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/31 20:49:24

英语翻译
Since Coase's seminal work on the subject,it has become meaningful to think about the ownership and exchange of property rights.这个句子里的ownership如何翻译呢?

ownership有以下几种解释:
1.物主的身份; 所有(权),所有制
The house is under new ownership.
那栋房子已易新主.
2.所有权
或有负债 contingent liability
所有权 ownership
承兑 acceptance
3.所有制,所有权
owner’s capital 自有资本
ownership 所有制,所有权
collective ownership 集体所有制
4.所属权
owner-drawn 所有者描述的
ownership 所属权
pack pragma 压缩杂注
5.所有权;拥有权
owner-occupier allowance 自住业主津贴
ownership 所有权;拥有权
ownership in common 分权共有权