英语翻译看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙…… 我的翻译:After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……有没有修改意见?^^
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/30 18:07:57
英语翻译
看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙……
我的翻译:After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……
有没有修改意见?^^
After reading a very thick book,I still have nothing in my mind.It's really not a good thing.
我觉得还是意译为主,一大本书我同意二楼的说法,心里空空的,还是译为:脑袋瓜子里什么都没有
不妙不妙 it’s really not a good sign似乎也OK
After reading a very thick book, I am still in a vacuous mood. It is really far from good.
一大本的书:实际是说很厚的书
翻译的时候名词化要好些.
for referenece only :)
Reading a very thick book, I still felt hollow in my heart. It’s really not a good thing.
Wallace read a book, and my heart is empty, not good not good ... ...
英语翻译看了一大本的书,心里还是空空的,不妙不妙…… 我的翻译:After read a big book,I still felt empty in the mind,it’s really not a good sign……有没有修改意见?^^
最近心里空空的.
你不在,心里空空的.
“心里空空的” 如题
和心里空空相反的是什么意思
当所爱、所想的人没了,心里空空的.能用怎样的句子形容?
“孩子呆呆地望着花,觉得心里空空的.”这一句又表现了孩子怎么的心情?
求一条小句子 要有诗意 大概表达:看着时间飞逝 自己心里比较空空的
满腹空空、心里像是打翻了五味瓶,
古老的大本钟用英语翻译怎么说
想你.看着空空的房间只能让我想起你.请愿谅我.暂时把你放进我心里最深的地方 英文怎么写
当所爱、所想的人没了,心里空空的.能用怎样的句子形容?心爱的人没了!
心里空空的,很难受,寻一首诗能表达我现在的心情
心里空空的,感觉无比的寂寞.这句英语怎么翻译啊
今天没遇到你,不知道为什么心里空空的英文怎么说
心里空空的,这感觉好失落,好悲伤.这句英语怎么翻译
有空空的两道题
填空空的地方,