英语翻译13 O 14/13 Zugestellt an a) Klagerseite, z. Hd. RechtsanwaltYuen, am:07.05.2013b)Beklagtenseite, z. Hd. RechtsanwaltBraun , am :07.05.2013als Urkundsbeamtin der GeschaftsstelleLandgericht Wup

英语翻译
13 O 14/13                                               Zugestellt an 


 a) Klagerseite, z. Hd. Rechtsanwalt
Yuen, am:07.05.2013
b)Beklagtenseite, z. Hd. Rechtsanwalt
Braun , am :07.05.2013
als Urkundsbeamtin der Geschafts
stelle




Landgericht Wuppertal
IM NAMEN DES VOLKES
Anerkenntnisurteil


In dem Rechtsstreit


der Longocean Trading HK limited, R804, Sino-Centre, 582-592 Nathan Rd.,
Kowloon, Hong Kong, China,vertreten durch Herrn Xiangbin Liu als Geschaftsfuhrer 
der Longocean Trading HK limited ,ebenda,


 Klagerin,


Prozessbevollmachtigter:            Rechtsanwalt Yuen, Dorumstrabe 23,28217
Bremen,


gegen




die Advanced Europe GmbH, Heiligenstock 28,42697 Solingen, vertreten durch 
Herrn Carsten Weibbrich, als Geschaftsfuhrer der Advanced Europe Gmbh, ebenda,
Beklagte,


Prozessbevollmachtigter:             Rechtsanwalt Braun, Gertrudenstrabe 24-
28, 50667 Koln,




hat die 3. Kammer fur Handelssachen des Landgerichts Wuppertal 
im schriftlichen Verfahren am 29.04.2013
durch die Vorsitzende Richterin am Landgericht Grob
fur Recht erkannt:
     
Die Beklagte wird verurteilt ,an die Klagerin einen Betrag in Hohe von 
15.566,94￠ nebst Zinsen in Hohe von 5 Prozentpunkten uber dem jewei-
ligen Basiszinssatz seit dem 25.06.2012 zu zahlen.
 
 


Die Kosten des Rechtsstreits hat die Beklagte zu tragen.


Das Urteil ist vorlaufig vollstreckbar.
GBrob 






Ausgefertigt 


als Urkundsbeamtin der Geschafts-
stefledes Landgerichts






Vorstenende Ausfertigung wird de.
Klager zum Zwecke der 
Zwangsvollstreckung erteilt 


als Urkundsbeamtin der Geschafts
stelle des Landgerichts
(Wuppertal, 08,MAI 2013)




Letzter Auszug vom 28.03.2013 
Daturm 

Die Beklagte wird verurteilt ,an die Klagerin einen Betrag in Hohe von
15.566,94￠ nebst Zinsen in Hohe von 5 Prozentpunkten uber dem jewei-
ligen Basiszinssatz seit dem 25.06.2012 zu zahlen.
判决被告向原告支付15566.94￠,以及利息.利息自2012年6月25日起算,按照相应的基准利率之上的5%计息.