求翻一句英语,谢谢了,我英语盲,压力大请问这句的意思是?no one you know will be able to read anything you write

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/21 22:34:44

求翻一句英语,谢谢了,我英语盲,压力大
请问这句的意思是?
no one you know will be able to read anything you write

你认识的人中,没有一个有办法看明白你到底写的是什么.
意思你写的字潦草.
祝好!

你认识的人中，没有一个有办法看明白你到底写的是什么。
意思你写的字潦草

这句话，说话者的意思实际上是：
（除了你自己知道），没有人有能力看出来你写的是个什么东西。
而不是“在你认识的人里，没有人……”哥哥好，请问您说的这“除了你自己认识”和“在你认识的人里”有什么区别吗？我脑子笨，不太懂.还请教我当然有区别！ 1、“除了你自己认识（你自己写的）”以外，任何人都无法认识你写的（只有你一个人认识）； 2、“在你认识的人里，没有人能认识”（不包括“你...

全部展开

这句话，说话者的意思实际上是：
（除了你自己知道），没有人有能力看出来你写的是个什么东西。
而不是“在你认识的人里，没有人……”

收起

求翻一句英语,谢谢了,我英语盲,压力大请问这句的意思是?no one you know will be able to read anything you write 感觉压力大了 用英语怎么说 压力大 英语怎么说 what is stress?请大家用英语回答 什么是压力? 压力大用英语怎么说 压力大的英语是什么 难过了…好大压力.英语的写法. 英语第二大题谢谢了 关于现代社会男女谁的压力大辩论赛,请给点提议谢谢,我要说女的压力大 英语作文“初三压力大,请谈谈自己减压的方法”英语 报大学英语四级了,我英语基础好差,但一定要四级,我压力好大, 请别给我压力,好吗?翻译成英语怎么说? 我感觉我现在有压力了 英语怎么说 请大家用中文交流 谢谢.翻译成英语是什么? 大家用百度翻译帮我写一篇关于不抽烟的英语文章谢谢了 因此感到压力大用英语怎么说? 关于学习压力大的英语作文 就业压力大英语怎样翻译?