元好问【颖亭留别】译文.

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/07 16:52:13

元好问【颖亭留别】译文.

颍亭留别[1]
　　〔金〕元好问
　　故人重分携[1],临流驻归驾[3].
　　乾坤展清眺,万景若相借[4].
　　北风三日雪,太素秉元化[5].
　　九山郁峥嵘[6],了不受陵跨[7].
　　寒波澹澹起,白鸟悠悠下.
　　怀归人自急,物态本闲暇.
　　壶觞负吟啸[8],尘土足悲咤[9].
　　回首亭中人,平林淡如画[10].
　　注释
　　〔1〕颍亭：在今河南登封县颍水边.
　　〔2〕故人：老朋友.分携：分手,离别.
　　〔3〕临流：临水.驻：停下.
　　〔4〕相借：相凭藉.谓浑朦统一.
　　〔5〕太素：形成天地万物的素质.元化：万物本源的变化.
　　〔6〕九山：指河南西部的轘辕、颍谷、告成、大箕等九山.峥嵘：形容山势高耸险峻.
　　〔7〕陵跨：超越,凌驾.此指被雪覆盖.
　　〔8〕壶觞：此代指酒.
　　〔9〕尘土：指奔走道路.悲咤：悲伤感叹.
　　〔10〕平林：平展的树林.
　　评点
　　这是首离别诗,诗人就眼前景物一一道来,而将离别的情思随句生发,构思窅妙,十步九折,愈折而意愈深,味愈隽,有很明显的学习陶渊明诗的痕迹.“寒波”二句,纯用白描手法,格高景清,闲淡有味,似不经意,却把自己对自然的感受与对人世的感悟包括一尽,与前数句的雄健悲凉形成明显对比,表现宽广超然的的胸怀,流贯冲然淡远的襟度,读后使人觉得诗人与景俱化.

元好问【颖亭留别】译文. 论诗 元好问 译文晕碧裁红点缀云的那首 鹧鹄天 元好问 摸鱼儿.(元好问) 求 元好问 的摸鱼儿 雁邱词的译文是翻译成白话文不要赏析那些打击复制~ 十万火急求元好问《市隐斋记》译文 吾友李生予言：”予游长安,舍于娄公所,娄,隐者也, 元好问的 摸鱼儿元好问写背景是什么, 元好问 翻译成现代文 临江仙 元好问的赏析 元好问的《客意》的赏析 元好问《摸鱼儿二首其一》全文?RT 元好问的山居杂诗一首解释 论诗 元好问 赏析穹庐一曲指哪首诗歌 元好问为什么写骤雨打新荷 元好问《岐阳》原文及解释 元好问的文学主张是什么? 求《岐阳 元好问 百二关河草不横》赏析 《梦游天姥吟留别》（李白）的译文和赏析?