有关《诗经》中绿衣篇 得求教绿兮衣兮,绿衣黄裹.心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡!绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮!谁能帮我准确地翻译处上面3句话的含义
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/25 02:21:35
有关《诗经》中绿衣篇 得求教
绿兮衣兮,绿衣黄裹.心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮!
谁能帮我准确地翻译处上面3句话的含义
准确的翻译出来就没有那个味道了.
大概的意思是,一个人看着想着自己亡妻(穿或做)的衣服,表达自己的思念之情.
基本上每行前两句说的是衣服,后两句说的就是自己的思念之情有多厉害思念从来没停止过
绿 衣
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!
注释
诗人睹物伤心,感情缠绵地悼念亡妻。
衣、里、裳:上曰衣,下曰裳;外曰衣,内曰里。已:止。
亡:一说通忘,一说停...
全部展开
绿 衣
绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已!
绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡!
绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮!
絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心!
注释
诗人睹物伤心,感情缠绵地悼念亡妻。
衣、里、裳:上曰衣,下曰裳;外曰衣,内曰里。已:止。
亡:一说通忘,一说停止。
古人:故人,指亡妻。俾(音比):使。訧(音尤):同尤,过失,罪过。
絺(音吃):细葛布。绤(音戏):粗葛布。凄:凉意。
自己翻译,学习靠自己
收起
有关《诗经》中绿衣篇 得求教绿兮衣兮,绿衣黄裹.心之忧矣,曷维其已!绿兮衣兮,绿衣黄裳.心之忧矣,曷维其亡!绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无訧兮!谁能帮我准确地翻译处上面3句话的含义
求诗经 《邶风 绿衣》的译文.
左言右尤什么字,怎么念的?如题,出现在《诗经》的《绿衣》里面
左言右尤什么字?如题,是在《诗经》的《绿衣》里面的
找诗经中的几首诗找几首诗经中有关民风淳朴的诗
急求佛经、诗经、宋词中有关相遇的句子!
诗经中有关“金”这个字的典故有些什么?
绿衣在橙光,紫光,绿光,白光下各为什么颜色?快,急!
一个矮胖子,绿衣绿裤子,敞开大肚子,专吃纸饼子.猜一文化用品
猜一猜:一个矮胖子,绿衣率裤子,敞开大肚子,专吃纸饼子.打一文化用品( )字错了,是绿衣绿裤子.
诗经中小雅有多少篇
诗经中“有美一人,在哪一篇?
有关《诗经》的文学常识
有关诗经中的文化知识?
有关《诗经》的诗快
诗经有关兄弟的名句
【诗经 邙风·绿衣】这个字读什么?、绿兮丝兮,女所治兮.我思古人,俾无?(念不来,打不出来啊.)兮.字典也查不到.
诗经中五言诗