would like to chat and you will not work!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 18:23:21

would like to chat and you will not work!

咱们还是聊一聊吧,要不你无法工作~

请问这是要干嘛?翻译?
但这是一个病句.

翻译是:如果你想聊天,就不能专心工作了.
这是个虚拟倒装句.全句应该是:If you would like to chat and you will not work!
通常把if 去掉采用倒装形式.助动词移到主语前,由于此句为一个主语YOU和AND组成的并列语句,所以前面可省you