Tell me your story,I'm all ears.这句话是这个意思吗告诉我你的故事,我洗耳恭听

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/20 04:52:23

Tell me your story,I'm all ears.
这句话是这个意思吗
告诉我你的故事,我洗耳恭听

是这个意思
“洗耳恭听”翻得非常好!

是的

不是洗耳,是全部都是耳,
那么多耳想听,
就是想听到不得了的意思.

对的
be all ears就是我听着呢,洗耳恭听的意思

很正确

是的
告诉我你的故事,我洗耳恭听
洗耳恭听翻译得很好,I'm all ears是全部都是耳朵的意思,用洗耳恭听很恰当

告诉我你的故事,我全心聆听.

很正确.同样的用法还有Tell me your story, I will bend an ear.

洗耳恭听

Yes

Yes.You've got the idea of that sentence.I think thant the most important thing is to understand the meaning and we must not to word-splitting.

You are right!

I'm all ears.
我洗耳恭听

翻译得没错。