作业帮《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 21:56:16
《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?
有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
有译为秦地的士兵,本人则认为作者在这里有一词二意的意思.因为远在先秦时,当时的人们说：“秦人头枕兵器,身穿盔甲,好与人拼命.” 但秦人并非“一言不合则拔刀相向”的莽鲁勇者.后来有人说：“秦人勇于公仇而怯于私斗”.
在秦兵马俑的林林兵阵之中,那些兵没有一个戴头盔!这一定是舍生忘死的士兵,是勇敢的士兵.甚至连战国的策士也说“秦者,虎狼之国也”.在《诗经》的“秦风”中,就有一首名为《无衣》的诗,写的是秦人：“岂曰无衣,与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!”余冠英先生翻译说：“谁说没有衣裳?斗篷伙着披,我的就是你的.国家出兵打仗,且把武器修理.一个敌人,你的就是我的.”这诗确实有秦人英雄精神的内质.就是这些如兵马俑的秦人,西并戎狄,南下汉中、巴蜀,倍受上郡,最后冲出潼关,统一了六国.
自古秦兵就有骁勇善战的意思,故作者在这里用秦兵意有所指,既说明了地方战争的来源,又点明了战争的残酷与持久.
《兵车行》中“况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.”中的“秦兵”是什么意思呢?有人说指的是唐朝时秦地的兵,也有人说这是借古讽今,说的是秦朝的兵,究竟是怎么说才对呢?
求：杜甫的《兵车行》中的两句翻译：纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西.况复秦兵耐苦战,被趋不异犬与鸡.
况复秦兵耐苦战被驱不异犬与鸡 意思翻译
况复秦兵耐苦战,被驱不异犬与鸡.杜甫
兵车行中前后呼应的例子
况复秦兵耐苦战”下句是：：
兵车行 赏析杜甫的兵车行
请问兵车行中：且如今年冬,未休关西卒.
兵车行,琵琶行,
杜甫 兵车行 原文
兵车行翻译
兵车行 翻译
杜甫的《兵车行》译文?
杜甫兵车行解释快
杜甫的《兵车行》全文?
兵车行的写作手法
兵车行写成想象故事
《兵车行》读音杜甫的《兵车行》中“信知生男恶”的“信”和“恶”怎么读?是xin/shen还是wu/e麻烦再帮翻译一下