you might as well take the sun away的意思“you might as well take the sun away”是中的一句歌词.翻译将might as well译作“可能也”.最初我也这样想,但近来在NCE2中学到了词组might as well,意为啊“还不如”“

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 09:33:36

you might as well take the sun away的意思
“you might as well take the sun away”是<>中的一句歌词.翻译将might as well译作“可能也”.最初我也这样想,但近来在NCE2中学到了词组might as well,意为啊“还不如”“无甚差别".

你最好带着太阳离开.
没有的,might as well就是一个词组.
不妨,最好
I needn't wait,I may as well tell you now.
我不必等了,不妨现在就告诉你.

那么你也可能采取的太阳距离...

might as well 有“还是...的好, 不妨”的意思,如
I might as well go.我还是去的好。
you might as well take the sun away在这一首歌曲里,我觉得翻译成“如果你离开了,那就就是抢走了我的一切。”
希望能对你有所帮助。