帮忙把这段话译成英文,明朝末年,在辽东崛起了后金政权,后金政权作为清皇朝的前身,其重要地位自不待言.后金政权自天命汗努尔哈赤于1616年建立至天聪汗皇太极于天聪十年(1636)改国号为

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 02:21:56

帮忙把这段话译成英文,
明朝末年,在辽东崛起了后金政权,后金政权作为清皇朝的前身,其重要地位自不待言.后金政权自天命汗努尔哈赤于1616年建立至天聪汗皇太极于天聪十年(1636)改国号为清,在这二十余年中,是后金政权初兴、发展并逐步走向成熟的时期.而后金天聪时期正是由初兴向成熟发展的过渡时期,在这一时期,天聪汗皇太极优礼汉官,大批汉族降臣被天聪汗皇太极任用,这些汉族降臣也针对后金政权中出现的问题与不足纷纷上陈奏议,对于后金政权的发展起到了不可低估的作用.后金政权在当时地处辽东一隅,带有着落后性、民族性、非正统性的特点,在这一政权中,汉族降臣的建议更应该受到必要的关注.
本文以《天聪朝臣工奏议》这一史料为基础,《天聪朝臣工奏议》内容丰富,举凡政治、经济、军事、文化等方面,皆有涵盖.笔者对汉族降臣上陈的奏议做一基本梳理,将汉族降臣在后金天聪时期所上陈的奏议分门别类进行分析,使汉族降臣在后金政权中的行为渐趋明晰,对汉族降臣对于后金政权发展的重要作用进行再认识.

The Ming Dynasty last years,rose the later jin dynasty political power in Liaodong,the later jin dynasty political power have taken the clear dynasty the predecessor,its important position went without saying.The later jin dynasty political power established from destiny perspiration Nurhachu in 1616 to day clever perspiration emperor primal chaos Yu Tiancong ten years (1636) change the dynasty name to clear,in this 20 remaining years of life,was the later jin dynasty political power initially is popular,the development and moves toward the mature time gradually.Then the autumn clever time is precisely by initially is popular to the mature development transition period,in this time,the day clever perspiration emperor primal chaos favor Chinese official,large quantities of Han Nationality falls the feudal official by the day clever perspiration emperor primal chaos assign,these Han Nationality falls the feudal official also to aim at the question which and on insufficient Chen in the later jin dynasty political power appears submits one's opinions to the emperor in abundance,regarding later jin dynasty political power development unwise to underestimate function.The later jin dynasty political power at that time was being situated at a Liaodong corner,is having backwardness,national characteristic,unorthodox the characteristic,in this political power,the Han Nationality falls feudal official's suggestion to receive the essential attention.this article "Submits one's opinions to the emperor take Day Acute hearing toward Officials of every rank" this historical data as a foundation,"Day Acute hearing Submits one's opinions to the emperor toward Officials of every rank" the full of meat,all aspects and so on politics,economy,military,culture,all have covering.The author falls on the feudal official to the Han Nationality Chen to submit one's opinions to the emperor does one combs basically,the Han Nationality will fall the feudal official Chen to submit one's opinions to the emperor in the autumn clever time institute carries on the analysis according to groups,causes the Han Nationality to fall feudal official's tends to be defined in later jin dynasty political power behavior,falls the feudal official to the Han Nationality to carry on regarding the later jin dynasty political power development influential role knew again.