作业帮英语翻译最近学英文,读卡耐基的《人性的弱点》英文原版,其中这段文字读起来不是很明白,为方便大家联系语境,略微提一下本章节主要讲的是“人们在意自己的名字,记住他的名字是对他的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/06/04 09:01:44
英语翻译
最近学英文,读卡耐基的《人性的弱点》英文原版,其中这段文字读起来不是很明白,为方便大家联系语境,略微提一下本章节主要讲的是“人们在意自己的名字,记住他的名字是对他的尊重,以及满足他的自重感……”
在文档的文本搜索框搜索,可搜索到相关文本.
We should be aware of the magic contained in a name
and realize that this single item is wholly and completely
owned by the person with whom we are dealing
and nobody else.The name sets the individual apart;
it makes him or her unique among all others.The information
we are imparting or the request we are making
takes on a special importance when we approach the
situation with the name of the individual.From the waitress
to the senior executive,the name will work magic
as we deal with others.
我们应当注意到每一个名字里所蕴含的魅力,
并意识到每一个名字它是完整的,彻底的属于我们每个人的,任何人都无法取代.
名字将每个人区分开来,它让你我在众人之间变得独一无二.
当我们以个人的名义去面对事物或情形时,我们所给予的或请求的信息就变得尤为重要.
小到服务员,大到高管,名字在我们处理事情时有发挥着如魔法般的巨大作用.（自己译的）
我们应该认识到我们的名字中所蕴含的魔法，也应该明白这是完全，彻底地属于我们个人的，而不是别的任何一个人的。名字把每个个体区分开，它使每个人变得独特。当我们以个人名义去到一个环境时，我们所被告知的信息和所被提的要求都非常重要。从女服务员到高级主管，当与别人打交道时，名字会发挥其魔法般的作用。 （我自己翻的。。）...
全部展开
我们应该认识到我们的名字中所蕴含的魔法，也应该明白这是完全，彻底地属于我们个人的，而不是别的任何一个人的。名字把每个个体区分开，它使每个人变得独特。当我们以个人名义去到一个环境时，我们所被告知的信息和所被提的要求都非常重要。从女服务员到高级主管，当与别人打交道时，名字会发挥其魔法般的作用。 （我自己翻的。。）
收起
我们应该知道的魔法中包含的名称
并认识到这一个项目是完全，彻底
所拥有的与我们正在处理的人
而不是别人。该名个人分开设置;
它使所有其他人之间的他或她是唯一的。该信息
我们传授或要求，我们正
采用一种特殊的重要性，当我们接近
情况与个人的名字。从女服务员
在高级行政人员，该名称将使用魔法
当我们面对他人。...
全部展开
我们应该知道的魔法中包含的名称
并认识到这一个项目是完全，彻底
所拥有的与我们正在处理的人
而不是别人。该名个人分开设置;
它使所有其他人之间的他或她是唯一的。该信息
我们传授或要求，我们正
采用一种特殊的重要性，当我们接近
情况与个人的名字。从女服务员
在高级行政人员，该名称将使用魔法
当我们面对他人。
收起
你要告诉我是在那个段落？