He is a boy with no surprise up in his sleeve.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 06:30:27

He is a boy with no surprise up in his sleeve.

我认为应该是表达如下意思:
他是一个从来没有令人惊奇的男孩.(直译)
他是一个平平淡淡的男孩.(引申)

他是一个喜怒不露声色的孩子。