Make peace with your past so it won't screw up the present 这句话出自哪里?比较优雅地翻译成中文是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 04:31:55

Make peace with your past so it won't screw up the present 这句话出自哪里?比较优雅地翻译成中文是什么?

坦然地面对过去,这样它就不会搅乱你的现在.
语出 Regina Brett 雷吉娜·布瑞特

The Six Essential Steps to Enjoying a Great Future
和你的过去和解,这样过去的事就不会把你现在的生活弄糟

peace就是88啦,美国口语,再见就是peace out!
screw up 就是搞乱,搞砸了。。。让人失望了。
全句就是
告别过去,这样才能不毁了现在!
出自哪里到是不知道,给分啦,保证正确啦。。。