中译英,请指正“John将会在一个月内接任我现在的工作,以后请将联系我的邮件一并抄送给他.”我自己的回答“John will be my replacement within one month,so please CC the emails to him from now on”请高手帮我
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/17 21:24:28
中译英,请指正
“John将会在一个月内接任我现在的工作,以后请将联系我的邮件一并抄送给他.”
我自己的回答“John will be my replacement within one month,so please CC the emails to him from now on”
请高手帮我看看我的回答有哪些地方不到位的,或者有语法错误的,最好就是能告诉我怎么翻译最好.
接替某人的工作最好用take over
Jone will take over my work in a month.If there are any emails to me,please also CC to him.
你翻译的后半句没有说明把哪些邮件抄送给他.
John will mine place within one month, so please CC all my emails to him form now on.
John will replace my job within one month,so please CC all the emails that can contact me to him afterwards.
john will take over all my work in a month. please copy the emails related to him from now on.
John will be my replacement within one month, and please CC the relating emails to him from now on.
中译英,请指正“John将会在一个月内接任我现在的工作,以后请将联系我的邮件一并抄送给他.”我自己的回答“John will be my replacement within one month,so please CC the emails to him from now on”请高手帮我
实验室设计方案这是我做的一个检验科设计方案 ,请指正啊
求一专用词语 意为批评指正一个词语 两个字的,意思是请各位批评指正,一些正式文书上经常会用到的词语!
谢谢 请批评指正 怎么翻译
翻译-如果我有错误请指正
一句英语翻译 请点评指正原文:随着数字影像技术和Internet技术的不断发展,可以用一个专用的播放软件在互联网上播放全景图像,用户可用鼠标和键盘控制观察全景的方向,可左可右可近可远,
指正的英文请翻译:若有不妥之处,请指正.
一个物种在什么情况下将会灭绝
用英语怎么说“请给与校对和指正”?
求这几道题我做的对吗不对请指正出来 谢谢!
帮我看看有没有错误有的请指正
smile with 有语法错误吗?如有错误,请指正.
求这几道题我做的对吗不对请指正出来 谢谢!
求这几道题我做的对吗不对请指正出来 谢谢!
恳请大神检查 综合体 有错误请指正,
求这几道题我做的对吗不对请指正出来 谢谢!
第三题我女儿答对了吗?请指正
写的对吗,要是错了,请指正