英语翻译(lt is always tempting to reread thisletter to the class,substituting the name of a famouscoach in the National Football League forthe Duke's name,replacing the composers'names with the names of two quarterbacks orrunning backs,and propos

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 11:32:46

英语翻译
(lt is always tempting to reread thisletter to the class,substituting the name of a famous
coach in the National Football League forthe Duke's name,replacing the composers'
names with the names of two quarterbacks orrunning backs,and proposing $10,000,000
instead of 200 ducats.) How radically and sadly have our values andpriorities changed!

人们总是在班级里重复读这封信.公爵这个称呼被美国橄榄球联盟一个著名教练的名字取代了,作曲家的名字也被2个四分后卫和跑锋的名字取而代之,而且现在1000万美金也被用来代替200金币.我们的价值和重心就这样被急剧而又悲伤的改变着!
第一个to the class有点不是很清楚表达的是阶层还是班级~看具体语境来.

总是忍不住要把这封信重新读给整个教室听,用美国橄榄球联盟的有名的教练代替Duke的名字,用两个四分卫或者以带球跑动为主要进攻的后卫的名字代替作曲家的名字,和用$10,000,000而不是200金币。我们的价值观和优先权有了多彻底和可悲的改变啊!

人们总是忍不住重读thisletter到类中,用一个著名的名字  教练在美国国家橄榄球联盟为公爵的名字,取代了作曲家”
  名字两个女生的名字或运行支持,并提出10000000美元  而不是200金币。如何从根本上和可悲的是有我们的价值观和优先顺序改变了吗...

全部展开

人们总是忍不住重读thisletter到类中,用一个著名的名字  教练在美国国家橄榄球联盟为公爵的名字,取代了作曲家”
  名字两个女生的名字或运行支持,并提出10000000美元  而不是200金币。如何从根本上和可悲的是有我们的价值观和优先顺序改变了吗

收起