Eype is very honest ,she eats no fish and plays the

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/28 10:07:02

Eype is very honest ,she eats no fish and plays the

据说,英国女王伊丽莎白一世统治期间,规定了英国国教的教义与仪式.对此,一部分教徒表示支持,另一部分则坚决反对.那些支持政府决定的教徒为了表示对英国政府的忠诚,不再遵守罗马天主教规定的每星期五都要吃鱼的规定.这些"不吃鱼"的教徒便被认为是"好人",而"eat no fish"一语便被用来喻指"忠于政府的人,诚实的人"了.
如：Frank is a man eating no fish,so we can believe in and depend on him.弗兰克是个诚实的人,我们可以信任并依赖他.

Eype非常诚实 忠诚，很守规矩。
英国女王伊丽莎白一世统治期间，规定了英国国教的教义与仪式。对此，一部分教徒表示支持，另一部分则坚决反对。那些支持政府决定的教徒为了表示对英国政府的忠诚，不再遵守罗马天主教规定的每星期五都要吃鱼的规定。这些"不吃鱼"的教徒便被认为是"好人"，而"eat no fish"一语便被用来喻指"忠于政府的人，诚实的人"了。...

全部展开

Eype非常诚实 忠诚，很守规矩。
英国女王伊丽莎白一世统治期间，规定了英国国教的教义与仪式。对此，一部分教徒表示支持，另一部分则坚决反对。那些支持政府决定的教徒为了表示对英国政府的忠诚，不再遵守罗马天主教规定的每星期五都要吃鱼的规定。这些"不吃鱼"的教徒便被认为是"好人"，而"eat no fish"一语便被用来喻指"忠于政府的人，诚实的人"了。

收起

Eype非常老实，它不吃鱼，只玩游戏

原文看似缺乏连贯性,前言不搭后语。但如果具有一定的历史文化知识,了解新教徒在斋戒日不吃鱼,以示忠诚和信仰,就会知道“to eat no fish”的意思是“to be loyal and faithful”。另外,在游戏中总是有许多规则要遵守,所以“to play games”意味着“to follow principles”。在这样的文化语境中语篇获得了连贯的语义。
因而原文可译为:Ey...

全部展开

原文看似缺乏连贯性,前言不搭后语。但如果具有一定的历史文化知识,了解新教徒在斋戒日不吃鱼,以示忠诚和信仰,就会知道“to eat no fish”的意思是“to be loyal and faithful”。另外,在游戏中总是有许多规则要遵守,所以“to play games”意味着“to follow principles”。在这样的文化语境中语篇获得了连贯的语义。
因而原文可译为:Eype是非常诚实的。他既忠诚,又守规矩。

收起

Eype is very honest ,she eats no fish and plays the being honest is a very important q__ Peter is a very honest boy 改感叹句 i am honest with my dear and my dear is very importants to me 的意思 这里的very是啥意思呢The student whose very name is the synonymous with the phrase honest. That he is honest is Our monitor is not only warm-hearted but also honest.We all like him very much 同义改写We all like our monitor very much ,for he is honest _______ ________ ________warm-hearted He is very honest.Everyone likes him in the school.用so---that连接成结果状语句子 We believe what Tom says because he is very _____.A.honest.B.funny.C.clever D.helpful to be honest,when i am lonely,i will very miss you,do you?think this is enough becau 翻译As i am sure Jenny is very honest, i doubt tjat she stole the money谢谢 an honest person is much repected in our societymuch这里能改成用very修饰吗?原因是 to be honest.you are very disturb Tom is 什么 honest boy. mike is always honest 划线提问划线提问 always honest Honest but poor is the converse of poor but honest. Honest but poor is the converse of poor but honest. In China there is a beautiful and honest, he called Harbin, he is a very beautiful city! Many ice s帮忙翻译下,谢谢!