inquiring whether they can be satisfied inquiring whether they can be satisfied怎么翻译You’re going to Lijiang and want to make a reservation in a hotel which your friend has once stayed in and thus recommended to you.Write a letter to the hote
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/09 12:55:46
inquiring whether they can be satisfied
inquiring whether they can be satisfied怎么翻译
You’re going to Lijiang and want to make a reservation in a hotel which your friend has once stayed in and thus recommended to you.Write a letter to the hotel,stating your requirements and inquiring whether they can be satisfied.如果你这样翻译,感觉连不上去
You’re going to Lijiang and want to make a reservation in a hotel which your friend has once stayed in and thus recommended to you.Write a letter to the hotel,stating your requirements and inquiring whether they can be satisfied.
你要去丽江,并想预订你朋友曾经住过因此而推荐给你的一家酒店.写一封信给酒店,说明你的要求并询问他们是否能够满足(这种要求)
询问他们是否能满意。
你可以咨询是否满意
全句译:
"陈述你的要求以及询问他们能否满足."
此句很连贯,可能是理解上的问题.
satisfied 这里作形容词,如果你看成是动词satisfy的过去分词,理解成被动态,会感觉连不上去.
If you still feel confused ,leave a message please!!!