为什么chocolate翻译成巧克力而不是巧克力特呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/04 06:00:55

为什么chocolate翻译成巧克力而不是巧克力特呢

这就是中文翻译和日文翻译的不同了 这样读起来更有味儿

听着顺耳,读着顺口

中文含义更深:以“巧”克“力”

因为chocolate后的“te”是省去的。