请翻译“Not if you care for me.”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/05 03:38:55

请翻译“Not if you care for me.”

你爱我的话就不会.(care for是爱,不止是单纯的关心的意思)

只要你在乎我,就不能……(怎么怎么样)。

如果你不关心我

如果你不喜欢我……
care for是喜欢
care about是在乎……

如果你在乎我,就不要。。。

如果你关心我

这个我不明白。不知道为什么not 前面几位好像没翻译出来,做个标记下次来看, 希望有人能说一下这里干嘛加个not

除非你已不再在乎我

2L对

这应该是对方问了一个yes 或者no的问题,这时回答:
Not, if you care for me.
意思是:如果你关心我,那么答案就是“不”。

译为“如果你不关心我.”

除非你不关心我