作业帮英语翻译hola sra nellie.cordial saludo hay un proveedor q vende cavitaciones y viaja mañana para begin ustedes donde estan ubicados para hacer el contacto con el .hay posibilidades de ocnseguir el equipo q me gusto in pedestal o q se le pued
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 17:47:21
英语翻译
hola sra nellie.cordial saludo
hay un proveedor q vende cavitaciones y viaja mañana para begin ustedes donde estan ubicados para hacer el contacto con el .hay posibilidades de ocnseguir el equipo q me gusto in pedestal o q se le pueda quitar pk el dice q son muy dificiles de entrar a colombia .usted me puede responder ahora mismo pk el viaja mañana.gracias
nellie女士,首先向你致以由衷的问候.
有一个卖cavitaciones的供应商,明天要去你们那里,要和他取得联系.有可能会弄到我喜欢的那个不带底座的设备,或者可以把底座拆下来.因为他说很难进入哥伦比亚（根据上下文,很难进入应该指那个带了底座的设备）.你能马上回复我吗?因为那人明天就走.
cavitacion应该是类似一种抽真空的设备.
我西语不专业，但也看得出用了很多缩写。你把 q 改成 que，把 pk 改成 porque，再用翻译软件试试，应该能看出意思了他的意思是有人要来我们公司吗？ 还有是不是想改掉机器的外形？因为立式的机器很难进入他们国家。。谢谢你了，改掉那些缩写词确实好多了我西语水平有限，说不准…… 应该是说她那里有个人可以帮忙，要么你们提供合她要求的机器，要么不买了，因为那人说这机器很难进哥伦比亚。你们现在可以联...
全部展开
我西语不专业，但也看得出用了很多缩写。你把 q 改成 que，把 pk 改成 porque，再用翻译软件试试，应该能看出意思了
收起
弱弱的说一句 最后一句大致意思应该是 希望您现在或明天早上回复我 致谢。
你确定这是西语吗？没打错吗？很多词都不对