新概念3 第3课有疑问?Despite her great age,she was very graceful indeed.译文是 "尽管上了年纪,但体态确实优美".这年纪是指雕象原型的人的年纪,还是雕象的上千年的历史?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/16 03:39:14

新概念3 第3课有疑问?
Despite her great age,she was very graceful indeed.
译文是 "尽管上了年纪,但体态确实优美".
这年纪是指雕象原型的人的年纪,还是雕象的上千年的历史?

这个是幽默的说法,肯定是指雕象有很久的历史.课文中并未提到关与雕象的原型

是她的年纪,不是说雕像。一般来说,年纪大的,体态不是很好。但她例外。