今天有人说“我暗示了.某人伐接灵子.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 11:58:00

今天有人说“我暗示了.某人伐接灵子.

不(伐)接暗示(灵子).上海话中几乎不会用到不这个字.都是用“伐”来表示否定的意思,一般在“伐”后直接加动词.比如伐好就是不好.伐开心就是不开心.
实在想不出用什么正常点的普通话来解释这句话.
这么说吧,上海人常说“霍灵子”,既是指“给暗示”霍就相当于普通话中的“传递给”的意思.那么“接灵子”既是指把别人传递给你的灵子(即暗示),接收过来.
也可以这么说.他的这句话就是:已经给了暗示了,但是某人还是傻傻的,完全不知道暗示的存在,完全不懂那个给暗示的人的心意.
不知这样解释可否明白.