英语翻译Im Mittelpunkt dieses Wandels,der überwiegend ökonomisch und demografisch motiviert war,stand und steht der "Kampf um die besten Köpfe" im internationalen Wettbewerb,da in Deutschland bekanntermaßen der "Generationen-Vertr

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/17 00:27:06

英语翻译
Im Mittelpunkt dieses Wandels,der überwiegend ökonomisch und demografisch motiviert war,stand und steht der "Kampf um die besten Köpfe" im internationalen Wettbewerb,da in Deutschland bekanntermaßen der "Generationen-Vertrag" brüchig zu werden scheint und junge und qualifizierte Einwanderer gebraucht werden,um im internationalen Standortwettbewerb nicht zurück zu fallen.

绝大多数经济和人口与变化的焦点,集中于国际竞争中所谓的“最聪明的头脑之间的战斗”,这让德国熟知的“世代合同(德国一个重要的社会学概念,中国没有对应的词来说,大约是后代应该负责前一代的养老)”变得脆弱,总是需要年轻的、有专业能力的移民,来保证德国不会在国际地位的竞争中落后.
简单点说.大部分经济和人口的变化,决定于各国之间最顶尖的精英人才之间的教育.德国需要年轻的出色的移民来保持国际地位,但这打破了德国传统的社会结构.