请问第一滴血中rambo是姓还是名?第一滴血中他叫John Rambo 貌似 rambo应该是姓吧?那可不可以用在中国人的英文名上?如 rambo lee ,rambo zhang 什么的?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 06:28:14

请问第一滴血中rambo是姓还是名?
第一滴血中他叫John Rambo 貌似 rambo应该是姓吧?
那可不可以用在中国人的英文名上?如 rambo lee ,rambo zhang 什么的?

John Rambo西方把名字放在前面,姓在后面,这点和我们中国人相反.
Rambo 是姓,John 是名字
我可是第一滴血的铁杆粉丝啊!那才是真正的动作战争电影!
你如果把RAMBO用在中国人的姓名上,是不妥当的.因为这个词本身就是姓
rambo lee 翻译成中文可能是:李刘,李吴……
当然这个词很酷,你怎么用也行.
但我给你个建议,把它加在中间名上最合适
比如:Robert Rambo Lee
不错吧!哈哈