numbers到底应该翻译成数量还是翻译成编号?

numbers到底应该翻译成数量还是翻译成编号? number可数?number作为“号码”的意思时,这句话“The array gives the surface node numbers for the contact points “这句话中的numbers是翻译成“号码”还是“数量”？ 英语翻译more A than B 到底应该翻译为与其说是 A还不如说是B 还是翻译成 与其是B 还不如说是A 希望举例 利润和收入的区别是什么?income到底应该翻译成利润还是收入? 《小二郎》翻译成英文应该怎样翻译? 英语翻译它可以翻译成书桌上有一只钢笔.'也可以翻译成有一只钢笔在书桌上'.到底这种情况应该怎么办?应该翻译成第一种还是第二种?还有没有一些类型题?翻译出来两者都说得有道理,都说 高中到底应该用英语翻译成senior high还是senior high school求学霸告诉一下 中国官员到底应该怎么做 翻译成英文 在济南拍的,这个英文是不是翻译错了,我认为这里应该翻译成石头比较滑,而不是地面有水,因而湿滑.到底是,对了还是错了 英语翻译特别这里的有时如何翻译,到底是有的时候还是这时?翻译成有的时候不是不顺了么? 翻译：只要生命不息,就要坚持到底翻译成英文. 不以疾也的不以’的意思我们老师翻译句子的时候是翻译成‘不如’.这里是翻译一个词‘不以’.‘以’翻译成认为.‘不以’应该翻译成‘不认为’还是‘不如’? 英语翻译SPIN到底应该翻译为螺旋还是尾旋呢?这两者在实际飞行中的区别是什么呢?民用固定翼飞机有一个很普通的训练课目,叫SPIN,请问这个SPIN应该翻译成螺旋还是尾旋.这个普通课目到底是 我来自中国翻译成英文应该怎么翻译 汽车配件后桥拉杆翻译成英语应该怎么翻译, Alven这个名字翻译成中文名应该怎么翻译? 歌颂应该怎么翻译成英文?如题,怎么翻译? 【去寻找自由】应该怎么翻译,翻译成英语口语