英语翻译还有比利亚雷亚尔的英文为Villarreal,拉科鲁尼亚( La Coruna )是怎么翻译的?巴尔德拉马(Valderrama)为什么不翻译成瓦尔德拉马?是以发音为依据?请务必一起回答

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 14:07:24

英语翻译
还有比利亚雷亚尔的英文为Villarreal,拉科鲁尼亚( La Coruna )是怎么翻译的?巴尔德拉马(Valderrama)为什么不翻译成瓦尔德拉马?
是以发音为依据?
请务必一起回答

如果V或B是单词的首字母,应该发B的音
如果在中间,发V的音

有翻译成比利亚的.也有翻译成维拉的..一般就这两个了.
楼上的已经说了..但还是翻译成前者较好.....

因为西班牙语中v的音介于英语的b和v之间