作业帮宓子掣肘的 翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 17:45:16
宓子掣肘的 翻译
宓子贱风尘仆仆地刚到单父不久,该地的大小官吏都前往拜见.宓子贱叫两个副官拿记事簿把参拜官员的名字登记下来,这两人遵命而行.当两个副官提笔书写来者姓名的时候,宓子贱却在一旁不断地用手去拉扯他们的胳膊肘儿,使两人写的字一塌糊涂,不成样子.等前来贺拜的人已经云集殿堂,宓子贱突然举起副官写得乱糟糟的名册,当众把他们狠狠地鄙薄、训斥了一顿.宓子贱故意滋事的做法使满堂官员感到莫名其妙、啼笑皆非.两个副官受了冤屈、侮辱,心里非常恼怒.事后,他们向宓子贱递交了辞呈.宓子贱不仅没有挽留他们,而且火上加油地说：“你们写不好字还不算大事,这次你们回去,一路上可要当心,如果你们走起路来也像写字一样不成体统,那就会出更大的乱子!” 两个副官回去以后,满腹怨恨地向鲁君汇报了宓子贱在单父的所为.他们以为鲁君听了这些话会向宓子贱发难,从而可以解一解自己心头的积怨.然而这两人没有料想到鲁君竟然负疚地叹息道：“这件事既不是你们的错,也不能怪罪宓子贱.他是故意做给我看的.过去他在朝廷为官的时候,经常发表一些有益于国家的政见.可是我左右的近臣往往设置人为的障碍,以阻挠其政治主张的实现.你们在亶父写字时,宓子贱有意掣肘的做法实际上是一种隐喻.他在提醒我今后执政时要警惕那些专权乱谏的臣属,不要因轻信他们而把国家的大事办糟了.若不是你们及时回来禀报,恐怕今后我还会犯更多类似的错误.” 鲁君说罢,立即派其亲信去单父.这个钦差大臣见了宓子贱以后,说道：“鲁君让我转告你,从今以后,单父再不归他管辖.这里全权交给你.凡是有益于单父发展的事,你可以自主决断.你每隔5年向鲁君通报一次就行了.” 宓子贱很赞赏鲁君的开明许诺.在没有强权干扰的条件下,他在亶父实践了多年梦寐以求的政治抱负.