葡萄牙语问题Este é o meu amigo Pedro.Esta é __minha amiga Sofia.空白处填o还是a?葡萄牙语中这种情况一定要用o或者a吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 10:00:04

葡萄牙语问题Este é o meu amigo Pedro.Esta é __minha amiga Sofia.空白处填o还是a?
葡萄牙语中这种情况一定要用o或者a吗?

这个地方要填"a"的.
你说的"a"或"o"是葡语里的定冠词,表示特指,一般用于上文中提到过的事物再一次提到.
葡语分为巴葡和葡葡,就是巴西葡语和葡萄牙葡语,二者有细小差别.
在葡葡中,在" a minha amiga"这种表达中是一定要加定冠词"a"的,就如同前面的" o meu amigo"一样,"a"和"o"分别是阴性定冠词和阳性定冠词,此处,因为Sofia是一位女性朋友,所以要用阴性形容词 "a".
而在巴葡中,经常会省略定冠词的使用,巴西人经常说"minha amiga","minha mãe"
所以在葡萄牙语中,是否加定冠词要根据葡葡还是巴葡作适当调整
另外,不能像楼上那位朋友说的用"Esta é uma minha amiga Sofia."
我是葡语专业的学生,希望可以帮到你.

a 因为后面的Sofia是阴性的 前面的性数变化要根据后面变化
其实我也学了没多久
但是我觉得应该是用定冠词的 因为这里指的是 我朋友 算是特指吧
但是 如果是 Esta é uma minha amiga,a Sofia. 可能也可以吧
不好意思啊~不是很确定...只是按我目前仅有水平的一点理解.......

全部展开

a 因为后面的Sofia是阴性的 前面的性数变化要根据后面变化
其实我也学了没多久
但是我觉得应该是用定冠词的 因为这里指的是 我朋友 算是特指吧
但是 如果是 Esta é uma minha amiga,a Sofia. 可能也可以吧
不好意思啊~不是很确定...只是按我目前仅有水平的一点理解....

收起

葡萄牙语问题Este é o meu amigo Pedro.Esta é __minha amiga Sofia.空白处填o还是a?葡萄牙语中这种情况一定要用o或者a吗? Você é o meu pequeno sonho,eu não quero dar a minha vida 英语翻译有谁懂葡萄牙语 O mel do seu beijo tem um gosto de amorMe leva junto com você,me leva junto com vocêMeu bem eu te peço,não me deixe sóMe leva junto com você,me leva junto com vocêNinguém te pertenceuNinguém te a 英语“Two minutes obligations translation”说的是什么意思?还有葡萄牙语“Quem pode compreender meu coração 葡萄牙语 意思Como eu me sinto quando...Como eu me sinto quando... ...meu irmão(ã) chega bem na hora da performance. (Sugestão: Renan Matos) 葡萄牙语 falo mais so com meu livro ,mais perdi ele meu oi men querida eu te amo meu amor这是葡萄牙语 Querida o meu irmo eu te amo 是葡语 英语翻译Avião sem asaFogueira sem brasaSou eu,assim,sem vocêFutebol sem bolaPiu-piu sem FrajolaSou eu,assim,sem você...Porque é que tem que ser assim?Se o meu desejo não tem fimEu te quero a todo instanteNem mil auto-falantesV&at Espere a que hasta este fin de 求懂葡萄牙语的大神帮我翻译一下以下内容!Me ajuda, pô ! A falta de respeito e de privacidade é o esporte deles 这段话是什么意思? não esqueça deste trabalho!谁帮忙翻译一下,应该是葡萄牙语.感谢 英语翻译todo en este mundo ,lo sé ,pero yo todavía no sé ,lo sé to do(符号问题:逗号、句号可自己改) 英语翻译Gostaria de saber o valor de 100 peças do produto ácima com o meu logo tipo e jogo de pinceis para maquiagem também com meu logotipo ,valor em moeda BrasileiraQuantity Needed:80 Caixa/caixas是要80箱还是80盒眼影 英语翻译Abdon,cota este bisturi p/ mim.Josias是巴西客户回复的,那可能是葡萄牙语吧 标题是Dar meu mulher 内容是caro,Você sempre acha sobre Eu realmente te amo 谢好像是葡萄牙语 Con Reír Beba Veneno 这是什么哪国语言啊?Tal vez te quiero de verdad 、 Michelia drink the poisoned wine 、Minha vida ideal é que você pode dormir até meio-dia em todos os dias.Com o meu amor,eo amor do meu povo,sentados juntos conversa