Ring around the rosey,Pocket full of posies.Ashes,ashes!we all fall down!怎么译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 04:04:18

戒指环绕着蔷薇,口袋里装满了花束.灰烬,灰烬!我们都倒
下.
Ring around the roses(不是rosey)比较难翻,如果翻译成铃声,不符合逻辑.也不是很多戒指,所以我觉得环绕比较恰当歌词1本身就比较难翻.

是小孩说的童谣没有太大的意义。它后面的隐含意义是指1347年爆发的鼠疫。we all fall down是指死的意思。

ring around They stood in a ring around the fire翻译 They stood in a ring around the fire翻译 the rose Look at the bird.____ has a ring around ____ leg. Ring around the rosey,Pocket full of posies.Ashes,ashes!we all fall down!怎么译帮忙人工翻译一下,Jackie Q'的Ring 'Round.尽量翻译地道一点.谢谢了.（不要谷歌翻译,要人工哦)ring around the rosiePocket full of posiesAshes ashes we all fall downA ring a ring a ring around my rosieMy little pocket is so The Diamond Ring 歌词 Ring out the old,ring in the new; ring out the false,ring in the true is the ring cheap? the-ring-finger是什么意思歌曲The rose 中文翻译 the rose 什么意思 THE WHITE ROSE怎么样 westlife《the rose》翻译.? the rose 中文谐音 THE GOLDEN ROSE怎么样 Under the rose