舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之 怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/14 03:00:04

舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之 怎么翻译

原文:舍其文轩,邻有敝舆,而欲窃之.舍其锦 绣,邻有短褐而欲窃之.舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之.
译文:舍弃自己华丽的车子,邻居有一辆破旧的车子,却想去偷;舍弃自己的美丽的丝绸,邻居有一件粗布的短衣,却打算去偷;舍弃他的美食佳肴,邻居只有糟糠,却打算去偷.

家里有华丽的车子,却想去偷邻居家的破车。
翻译为英语的话,你可以用劳斯莱斯和日本的某个牌子做对比,捎带着还能黑一下日本人,多好。

舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之 怎么翻译 舍其文轩,邻有敝舆,而欲窃之.舍其锦 绣,邻有短褐而欲窃之.舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之.此为何若人翻译 子墨子见王中与舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之对应的句子 子墨子见王中与舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之对应的句子 子墨子见王,曰:“今有人于此,舍弃文轩,邻有蔽舆而欲窃之;舍其锦绣..翻译全文 乃至其父兄昆弟而誓之 怎么翻译 请追其未毕而击之怎么翻译 “西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,”怎么翻译 公输译文急子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐,而欲窃之;舍其粱肉,邻有穅糟,而欲窃之.此为何若人?”王曰:“必为有窃疾矣.”子墨子曰:“荆 英语翻译子墨子见王,曰:“今有人于此,舍其文轩,邻有敝舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有穅糟而欲窃之­——此为何若人?”   王曰:“必为有窃疾矣.” 英语翻译世有三亡,而天下得之,其此之谓呼的其此之谓呼!怎么翻译? 天之苍苍,其正色耶?其远而无所至极耶?怎么翻译 怎么翻译槟至,庞涓恐其贤于已,疾之.善战者因其势而利导之 有五谷之实而不有其名,兼百花之长而各去其短怎么翻译 子墨子见王,曰:“今有人于此,舍弃文轩,邻有蔽舆而欲窃之;舍其锦绣,邻有短褐而欲窃之;舍其粱肉,邻有糠糟而欲窃之——此为何若人?” 试分析一下,此段文字不用比喻说出,其效果又会如何 时造船,其木屑竹头,侃皆令籍而掌之.怎么翻译? 荆人尚犹表而导之,比其所以败也.怎么翻译 “莫乐为人君,惟其言而莫之违”怎么翻译?