can you take photos of me?为什么用of?可以换成can you take photos for me?意思应该一样吧.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 14:45:51

can you take photos of me?为什么用of?
可以换成can you take photos for me?意思应该一样吧.

意思是一样的
前者一般英国人习惯说,口语化,相当于拍我的照片
后一句已经强调目的,是为我而拍,
语法上没有错误
只是习惯问题

可以这么理解
of me这些photos里面一定有我
但是for me就不一定,
比如我很喜欢这朵花,但是拍照技术不好,你能帮我拍下来吗?那就是for me

这里的of表所属,可以理解为"的",即说话人希望对方帮自己拍一张照片,是拍此时此刻的自己,而不是别的人啊或景物什么的.
如果换为for,就不一定是希望对方拍自己了.举个简单的例子.比如,说话人很喜欢自然景观,而被请求的一方要去黄山旅游,那么此时说话人的潜台词即是你能在黄山为我拍几张美景吗?此时用for,强调的是"为","替"...

全部展开

这里的of表所属,可以理解为"的",即说话人希望对方帮自己拍一张照片,是拍此时此刻的自己,而不是别的人啊或景物什么的.
如果换为for,就不一定是希望对方拍自己了.举个简单的例子.比如,说话人很喜欢自然景观,而被请求的一方要去黄山旅游,那么此时说话人的潜台词即是你能在黄山为我拍几张美景吗?此时用for,强调的是"为","替"

收起