make my day 我想 赵大掌柜 的回答很不错 但还不太理解

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 07:31:33

make my day
我想 赵大掌柜 的回答很不错 但还不太理解

make my day !（让我高兴高兴吧!）
意译
经典英文电影台词100句里面提到过
We're going to go ahead and make your day.
我们将要让你们非常高兴.这里套用了克林特•伊思特伍德的一句台词：
Go ahead and make my day!
Make my day:使我充实,使我高兴
Gee,thanks.You make my day.
哈,你（这么说）叫我非常高兴.

make my day 我想 赵大掌柜 的回答很不错 但还不太理解 make my day you just make my day. 翻译：it make my day. you make my day everyday go ahcad make my day you really make my day何意? 天子重英豪,文章教尔曹是何意思?赵大掌柜,我又不是不会用百度搜索,你说的这些等于不说 -The future is MINE!and make my day count! Go ahead.Make my day.出自哪部电影? I will try my best to make all my friends happy every day! make your 整句是这样的I just wanna make your day我想make your day 大约有什么别的意思吧是什么嘞?确定 make my Make my make my make my my day my Day