Why should we looked rather than you lower the head?求翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/06/11 15:38:29

字面翻译如下：
为什么要我们看,而不是你低头?
但是个人觉得,这个句子应该结合上下文去翻译,字面翻译很生硬,不知道这句话在是在怎样的语境中使用的,个人觉得最好做如下意译：
为什么要我们抬头看你,而不是你低下头来看我们?
当然,只是个人的想法而已,具体要结合实际的语境,希望对你有用!

为什么我们宁愿（高抬头）往上看，而不愿像你那样尝试着低下头（看）。

Why should we looked rather than you lower the head?求翻译 Why should we marry? why should we do exercise? Why should we hire you? 以Why should we protect wildlife animals why should we celebrate western festival why should we protect wildlife animal作文 why should we go to college? why should we do exercise英语作文 why we should go to school? Why should we learn English?作文 why we should fall down,because we should learnow to stand up. why should we protect the Earth?英语作文求高一英语作文Why should we learn English如题, 以Why Should We learn English写一篇英语作文 Why we should not celebrate the westen festivals. 英语作文 -why should we keep away from smoking? why should we protect our environment作文100字