英语翻译逃离.这个单词 或者翻译成词组怎么翻译是最好的呢.是那种 抽象的逃离 不是实质的 逃跑的意思.比如 我想逃离这个熟悉的世界.那种情绪上的逃离.get away 或者 run away pull away还是什

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/30 15:51:12

英语翻译
逃离.这个单词 或者翻译成词组
怎么翻译是最好的呢.
是那种 抽象的逃离 不是实质的 逃跑的意思.
比如 我想逃离这个熟悉的世界.
那种情绪上的逃离.
get away 或者 run away pull away
还是什么呢.

run away/abscond/ break away/ disappear/ ditch/ escape/ exit/ flee/ head out/ quit,/ run along/ set out/ take leave/ take off/ vanish/ walk out/ withdraw/ escape/ part company
这些词语都可以.具体要看你想表达什么意思.

get away 实用性质的语言交流
字面上pull away 实用
我在新加坡还是get away听人家说的多些
那要看你是写东西 还是交谈了

get away最符合你要的意思

escape