英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/15 07:44:40

英语翻译
Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.

在研究了贵方的报价和技术规范后,我们的最终用户认为价格和技术规范比较合适,但是无法接受付款条件.

我们的终端客户了解了你们的议价及规范，觉得都非常适合，但是你们提出的报酬无法接受

在了解贵公司的报价与详细规格后，我们的终端用户感觉产品非常合适，但要价却不能接受。

我也不太懂
但是我觉得里面有两个地方是关键的
一个是， "find both suitable "
一个是，“the payment”
如果我们把payment翻译成价格的话，就和前面的矛盾了，因为前面已经说了“find both suitable”,也就是说，“价格”和specification都满意。
所以，我觉得，payment不能翻译成价格。

全部展开

收起

英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable. studied studied I love music so much that not a day passes when I do not regret ( )music in my youth.A.not to have studied B.not having studiedC.having not studied D.to have not studied说明理由 Having studied in university for 3 years,he knows the way very well.先翻译另外开头改成To have studied可以么? Not having studied his lessons well,he failed in the exam.可否说Haven't studied his lessons well,是因为做状语所以要用ing吗? 英语翻译Have you ever studied with a group 英语翻译How long have you studied Englisn 8年了英语翻译[ ] having a picnic tomorrow? 英语翻译为什么用having called? 一道高一英语单选题?为什么?The dangerous virus ______ in the following few weeks in the labratory can cause fatal diseases.A.studying B.studied C.to be studied D.having been studied 英语完成时态题,这道英语语法题,I have always regretted___ harder at school.A.not having studied B.having not studied C.not studying D.studying not I always regret not ______ harder when I was young.A.studyingB.having studiedC.to studyD.to have studied I always regret not ( )harder when I was young.空处为什么是having studied,而不是studying? 英语翻译还有,求讲解 having arrived 英语翻译I missed having somebody to dislike having having