英文翻译,麻烦各位.The benefits of the new technology of today, computers and the internet, are particularly ambiguous. They have made work ever more efficient and knit the world together in a web of information and phone lines. Some visionari

英文翻译,麻烦各位.
The benefits of the new technology of today, computers and the internet, are particularly ambiguous. They have made work ever more efficient and knit the world together in a web of information and phone lines. Some visionaries speak of a world in which Erg need not check in to his office; he can just dial in from home. He won’t need to go to a bar to pick up women because there are all those chat rooms. Hungry? Erg orders his groceries from an online delivery. Bored? Download a new game. And yet…
Many people, myself included, are a little queasy about that vision. Erg may be doing work, but is it real work? Are his online friends real friends? Does anything count in a spiritual way if it’s just digital? Since the Industrial Revolution, we have been haunted by the prospect that we are turning into our machines: efficient, productive, soulless. The newest technologies, we fear, are making us as flat as our screen, turning us into streams of bits of interchangeable date. We may know a lot of people, but we have few real friends. We have a lot of things to do, but no reason to do them. In short, the new technology emphasizes a spiritual crisis that has been building for quite some time.
其中Erg是作者虚拟出来的人名,可以理解：代指人类.无实在意义.
本文出自GRE官方范文第一篇.有几点实在看不太懂,还望各位高手赐教.

今天的新技术的好处,如电脑和互联网,是非常含糊的.它们使工作更加有效率,将世界用信息网络和电话线编织在一起.在有些远见家预言的世界中,尔格不需要到他的办公室报到,他可以直接从家里拨号.他不用去酒吧泡妞,因为有这么多聊天室.饿了吗?尔格从网上订购杂货邮递.无聊吗?下载一个新游戏.可是...
很多人,包括我自己在内,对这一预见有些疑问.尔格可能在工作,但那是真正的工作吗?他的网上朋友是真正的朋友吗?如果任何事都是数字化了,还能算是精神的吗?自工业革命以来,我们一直被会变成机器的想法而困扰：效率,生产力,缺乏灵魂.这些最新的技术,我们担心,正在将我们变成屏幕一样的扁平,变成一连串可以交换的二进制数据.我们可能知道很多人,但是我们没有几个真正的朋友.我们有很多事情要做,但却没有理由去做.总之,新技术加重了已经积蓄很久了的精神危机.

今天，电脑和互联网的新技术的好处，特别暧昧。他们所做的工作更加有效和针织中的信息和电话线网络的世界。一些有远见可言的世界中，尔格不需要检查到他的办公室，他可以直接从家里拨号。他将不用去酒吧泡妞，因为有所有这些聊天室。饿了吗？尔格订单从网上传递他的杂货。无聊吗？下载一个新游戏。可是...
很多人，包括我自己在内，都有点担心这一设想不安。尔格可能会做工作，但它是真正的工作？网上的朋友是他真正的...

全部展开

今天，电脑和互联网的新技术的好处，特别暧昧。他们所做的工作更加有效和针织中的信息和电话线网络的世界。一些有远见可言的世界中，尔格不需要检查到他的办公室，他可以直接从家里拨号。他将不用去酒吧泡妞，因为有所有这些聊天室。饿了吗？尔格订单从网上传递他的杂货。无聊吗？下载一个新游戏。可是...
很多人，包括我自己在内，都有点担心这一设想不安。尔格可能会做工作，但它是真正的工作？网上的朋友是他真正的朋友？在一个精神的方式是否算什么，如果它只是数字？自工业革命以来，我们一直困扰的前景，我们正进入我们的机器转动：效率，生产力，没有灵魂。最新的技术，我们担心，正在让我们为我们的屏幕为平面，变成了比特流的互换之日起我们。我们可能知道的人很多，但是我们有几个真正的朋友。我们有很多事情要做，但他们没有理由这样做。总之，强调新技术的精神危机，已经有好一段时间的建设。

收起