作业帮英语高手帮忙翻一个句子Matthew has chosen to take a short break after his tremendous effort in Beijing.He will return to Australia in October.He will not be available for comment or contact until that time.其中的,in beijing 在句子的
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 08:49:37
英语高手帮忙翻一个句子
Matthew has chosen to take a short break after his tremendous effort in Beijing.He will return to Australia in October.He will not be available for comment or contact until that time.
其中的,in beijing 在句子的具体成分帮忙分析一下,再附带一个翻译,
马修已经决定在北京付出极大努力之后要短暂休息一段时间.他将在10月返回澳大利亚.直到那个时候他才能参与评论或联络得上.
in Beijing介词短语作定语修饰his tremendous effort ,意思是在北京的极大努力.
在北京取得极大成就后，马太选择了休息一段时间。他将在十月份回到澳大利亚。在回澳大利亚之前他不参与任何评论或者联系。
主谓宾结构，马太选择做某事
马修选择在北京付出巨大努力后做短暂的休息.他将在10月份返回澳大利亚.在那之前将不无法获得他的评论,或与他取得联系.
那个句子,Matthew has chosen to take a short break马修选择休息,这个就是一般的句型,现在完成时,,后半句after his tremendous effort in Beijing,是说明时间是在他在北京努力之后....
全部展开
马修选择在北京付出巨大努力后做短暂的休息.他将在10月份返回澳大利亚.在那之前将不无法获得他的评论,或与他取得联系.
那个句子,Matthew has chosen to take a short break马修选择休息,这个就是一般的句型,现在完成时,,后半句after his tremendous effort in Beijing,是说明时间是在他在北京努力之后.
收起
在北京尽了极大的努力之后，马修已经决定进行短期的休息。他将在10月份回到澳大利亚，他在回去之前将不会接受任何采访或发表评论。
或：
在北京尽了极大的努力之后，马修已经决定进行短期的休息。他将在10月份回到澳大利亚。在回去之前，他将不会发表任何评论，外界也无法与他联系。
in Beijing是介词短语作定语修饰effort...
全部展开
在北京尽了极大的努力之后，马修已经决定进行短期的休息。他将在10月份回到澳大利亚，他在回去之前将不会接受任何采访或发表评论。
或：
在北京尽了极大的努力之后，马修已经决定进行短期的休息。他将在10月份回到澳大利亚。在回去之前，他将不会发表任何评论，外界也无法与他联系。
in Beijing是介词短语作定语修饰effort
收起
在北京的艰苦拼搏后，马修已经决定短暂地休息一段时间。他将在十月份返回澳大利亚，在此之前将无法联系到他，也无法获得他的评论。
in Beijing在这里做定语，修饰effort。
在北京付出了巨大的努力之后，马太决定进行短暂的休息。他将于十月份回到澳大利亚，直到那时人们才能听到他的评论或与他联络。
in Beijing就是在北京，