英语翻译WE ARE INFORMED BY BKCHUS33XX ASBELOW WITH THEIR SWIFT MT199 DTD.140114 QUOTE...PLEASE BE ADVISED THAT THE ABOVE PAYMENT HAS BEEN RETURNED WITH REASON AS:UTA BNF ACCT INVALID.WE ARE HOLDING THE REFUND AND WAITING FOR YOUR FUTHER INSTRUCTI
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/06 05:59:47
英语翻译
WE ARE INFORMED BY BKCHUS33XX ASBELOW WITH THEIR SWIFT MT199 DTD.140114 QUOTE...
PLEASE BE ADVISED THAT THE ABOVE PAYMENT HAS BEEN RETURNED WITH REASON AS:UTA BNF ACCT INVALID.WE ARE HOLDING THE REFUND AND WAITING FOR YOUR FUTHER INSTRUCTION WITH 7 BUSINESS DAYS IN ORDER TO RE-EFFECT PAYMENT AGAIN.PLEASE TAKE PROMPLAY INVESTIGATION AND GIVE US RESPONSE BY MT199 BEFORE 01/23/14 .OTHERWISE .WE SHALL RETURN FUNDS TO YOU .PLS BE NOTED .UNQUOTE
我们接到BKCHUS33XX 通过他们于2014年1月14日的SWIFT MT199 通知,电文如下:
“我们在此通知,上述款项已退回,原因是受益人的账户无效.我们暂时保留该款项为期7个工作日,等待您的后续指示以便再次履行付款.请快速调查原因,并于2014年1月23日前通过 MT199 回复.否则,我们将退回款项.”
BKCHUS33XX (SWIFT号为MT199,日期为2014年1月14日)通知我们如下:
“请知悉,上述付款出于以下原因被退回:UTA BNF 账号无效。退款在我处,等待你的指示,7个工作日内支付可再次生效。请立即调查,并于2014年1 月23日前通过SWIFT号告知我行。否则,将退款给你。请知悉。”非常感谢...
全部展开
BKCHUS33XX (SWIFT号为MT199,日期为2014年1月14日)通知我们如下:
“请知悉,上述付款出于以下原因被退回:UTA BNF 账号无效。退款在我处,等待你的指示,7个工作日内支付可再次生效。请立即调查,并于2014年1 月23日前通过SWIFT号告知我行。否则,将退款给你。请知悉。”
收起
你这不是什么银行报文啊,这是一个关于退款的回复啊