作业帮请懂文言文表述的朋友帮个忙,老婆准备生日了,我想用毛笔写首诗,然后烧成陶瓷,再表起来作为生日礼物送老婆.我的问题是关于表述上,诗我选好了,就是白居易的长恨歌,最后一句“在天愿作
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 07:23:07
请懂文言文表述的朋友帮个忙,
老婆准备生日了,我想用毛笔写首诗,然后烧成陶瓷,再表起来作为生日礼物送老婆.
我的问题是关于表述上,诗我选好了,就是白居易的长恨歌,最后一句“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,就是前后的字,在“前”,我想表达：我不怕麻烦,不怕我的字丑,不怕别人笑话,手抄一诗以表对老婆的爱意.当然,还要有“送妻某某某”的意思.“后”的意思要表达“夫某某某,于某日抄诗赠”
不知我的表达清不清楚,麻烦各位了,
前：适逢爱妻生辰,余特书小诗以贺,殊不工,或见笑于大方之家,惟聊表寸心耳.
后：壬辰初冬夫XXX手书（初冬是10月,要是11月就改成霜月,12月改成梅月）
【注】
楼主选的诗好像不太合适,第一句挺好的,但是别写“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”啊!
这诗的情境是唐玄宗和杨贵妃已经生死相隔了,又追忆起两人当年七夕时在长生殿里许下的诺言,就是这句“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,然而终究还是悲剧收场,所以即使天长地久有终了的时候,这种遗恨也无法断绝.
不是很明白。前后的字在“前”？
此恨绵绵无绝期，这句要不得。建议把后两句诗删掉，因为那是死别之后的表达。其他都可以。
今逢爱妻生日，吾不惧字拙，不畏事烦，借白居易之诗句，亲笔书下吾之殷殷爱意，送予爱妻XX。
“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”
夫XXX，于X年X月X日赠
把最后两句删掉，意思不好。下个月老公要出差，还是去蛮久的，怪孤单的。我想送个非常有意义的礼物给他，让他都想着我。晚上在一商场的店铺里，挺先进，店里东西没几个，都找不到合适的。字网上不经意发现淘宝网叫祝你发财的店铺，范飞和苑英掌柜就在一旁介绍。我说明礼物用意后，掌柜很懂我，我也买到了很中意的礼物，还是开过光的，保佑老公平平安安的。老公看了爱不释手，看来礼物的作用立马见效了。...
全部展开
把最后两句删掉，意思不好。下个月老公要出差，还是去蛮久的，怪孤单的。我想送个非常有意义的礼物给他，让他都想着我。晚上在一商场的店铺里，挺先进，店里东西没几个，都找不到合适的。字网上不经意发现淘宝网叫祝你发财的店铺，范飞和苑英掌柜就在一旁介绍。我说明礼物用意后，掌柜很懂我，我也买到了很中意的礼物，还是开过光的，保佑老公平平安安的。老公看了爱不释手，看来礼物的作用立马见效了。
收起