It is nice to be off from work for an extended weekend also意思

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/16 14:34:59

It is nice to be off from work for an extended weekend also
意思

周末不用工作也很好

无需工作，度过一个延长的周末，这也不错哦！

从工作中脱离出来去过一个延长的周末也是很好的。

全部展开

extended weekend意指是“长周末”。在国外，有很多法定假期是在周五或周一的，那样周末就由两天变成三天了。在英国叫做 mini-break（如果大家有看 Bridget Jones' Diary 可能会听过），在美国通常会说 long weekend。在中国，现在5-1黄金周分成中秋、清明、端午来放假，我们就开始会有“长周末”了！
所以，更好的翻译会是：还有，这个长周末不用工作真好。
加了“还有”的原因是在英文原句有一个"also"，我猜在这句前面有另外一个"nice"（令人叫好）的原因。
如果这个"extended weekend"不是因假期，而是因故不用上班的（如公司周五停电、老板出差不在公司），那用“延长的周末”或“意外加长的周末”代替“长周末”也可以。

收起

It is nice to be off from work for an extended weekend also意思 It is nice to be with you it is nice to be important but it is more important to be it will be nice to be little it is so nice to be in a warm place 中文nice to be 是很高兴的意思吗? It is going ________a nice day.A.to be B.to C.beD.is it is 10 o'clock.I must ____now.A.be leave B.to leave C.be off D.off It is nice that you have someone ____ you off.A.seeingB.sawC.seeD.to see选择原因? It's nice to be back Is it nice to be around your parents again?这句话该怎么翻译?around和nice如何翻译? It is so nice to be back in a warm place.中文意思 It is so nice to be here staying with you.中文意思, 翻译：It is so nice to be out of the city . it is nice to be home just spending time with my them.意思 it is nice to have you it is nice to have open it is always nice to see It's nice to be important,but it's more important to be nice什么意思