西班牙语的más allá 如在这个句子里：Se les ocurre alguna solución prácitca,más allá de mudarme?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 05:36:00

西班牙语的más allá
如在这个句子里：Se les ocurre alguna solución prácitca,más allá de mudarme?

这句话要看语境了,其实我觉得如果说话的人带点抱怨的语气就翻成“除了让我搬家,他们能想出个实际点的解决方案么?!”如果是诚恳的语气就翻成“除了让我搬家,他们还有其他可行的方案么?”说到底,不想搬家

这个词组要根据上下文来理解其不同含义。在这个句子里，大概意思是：
他们灵机一动，想到了可行的解决方法，这样我就不用搬家了。
allá有一些引申意思有点小恐怖，比如 el más allá 有“阴间”的意思；allá arriba “在天堂”。

他们想到了一个可行的解决方案，而不是让我搬家

除了让我搬家，他们想到了其他什么实际点的办法没？

西班牙语的más allá 如在这个句子里：Se les ocurre alguna solución prácitca,más allá de mudarme? 英语翻译请各位大虾翻译以下西班牙语句子Allí,la vida no es nada sosa como imaginan los demás.看来看去看不懂, 请问这句西班牙语Te quiero más que me amas!希望懂西班牙语的人可以帮忙翻译一下! 请问西班牙语单词Estás的重音在e还是á 关于西班牙语中的虚拟式现在完成时,请大家看两个句子1.En medio de todo,más vale que haya ocurrido ahora que más tarde.尽管如此,现在发生要比以后发生好.——此句中为何要用haya ocurrido这个虚拟式现在 西班牙语第一册：si es de verduras me gusta más .西班牙语第一册：si es de verduras me gusta más . Te quiero más que nada 请问这个西班牙语翻译成中文是什么意思啊?我不懂··迷茫中··· S/M西班牙语中是什么意思 懂西班牙语的进Por los momentos difíciles,ya entiendo que la flor más bella será siempre para mí.这句西班牙语怎么念呢,最好有罗马音标到底是西班牙语呢还是法语呢,百度百科写着是西班牙语 请帮我翻译这段话 大概是西班牙语吧Confuso, ella se aleja luego se volvió ..... no hay nadie allí para ella no hay más, pero su sombra triste, solitario ..... 翻译一句西班牙语谢谢La Más Bella Señorita Cada dia te extrano más我只知道是西班牙语 英语翻译Demasiados pretendientes,no tiene más remedio que dar西班牙语, 翻译一句西班牙语!高手进!用翻译软件的滚Esta novela me descrubrió el Galdós más kafkiano He's m ( ) Jim's tennis racket 根据首字母填空请问二楼的 moving 在这个句子中是什么意思呢 Desde el dia que te fuiste,tengo el alma más que triste ,y manana sé 西班牙语 西班牙语里 el les esta ensenando ingles a los ninos里面的 LES 在这个句子里是什么意思呢? Excitement: that's what learning is all about. 请问这个句子的结构是什么?