求英语大神赐教!Consequently, the status of Chinese as an embodiment of and the basis of the 5,000-year-old Chinese culture will be shaken. 最后,中文地位的体现和中华5000年文化的基础降被动摇.我的疑惑在“the status of

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 07:48:49

求英语大神赐教!
Consequently, the status of Chinese as an embodiment of and the basis of the 5,000-year-old Chinese culture will be shaken.
最后,中文地位的体现和中华5000年文化的基础降被动摇.
我的疑惑在“the status of Chinese as an embodiment of ”怎么翻,如果想表达“中文的地位”,“the status of Chinese ”就行了啊. 请赐教!

结果呢,汉语作为中国5000年悠久文化的基础和化身(浓缩精华)的地位将被动摇.