he has some funny pics of the house he bought and is fixing up.这里的fixing up是指修理好的 还是什么啊 我知道是修理的意思

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 02:05:48

he has some funny pics of the house he bought and is fixing up.
这里的fixing up是指修理好的 还是什么啊
我知道是修理的意思

他买的,自己装修的

这就话语法有问题啊,首先表面来看,and连接并列句,后面的句子一定要有主语谓语【不包括祈使句】,然而这句活只有系动词和表语。还有就算口语中省了主语,因为是并列句,那省略的主语一定是前面一个句子的主语,也就是he,因此不能翻译成修理好了的,如果这么翻译的话,要用物作主语,并且系动词后要用fixed up。因此,这句话只能理解成现在进行时,而不能单纯的理解为动名词做主动的形容词。funny pics ...

全部展开

这就话语法有问题啊,首先表面来看,and连接并列句,后面的句子一定要有主语谓语【不包括祈使句】,然而这句活只有系动词和表语。还有就算口语中省了主语,因为是并列句,那省略的主语一定是前面一个句子的主语,也就是he,因此不能翻译成修理好了的,如果这么翻译的话,要用物作主语,并且系动词后要用fixed up。因此,这句话只能理解成现在进行时,而不能单纯的理解为动名词做主动的形容词。funny pics of the house强调pics,也就是pictures的简写,图片。那么句中的【that】he bought作定语从句,修饰的也就是pics了。那么翻译过来就怪怪的了,他有一些他买来的关于房子的有趣的照片,并且他正在修理它们。

收起