You are my friends,I hope the online,the better you happy!怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 11:00:15

You are my friends,I hope the online,the better you happy!怎么翻译?

这句英文有语病
大概要表达的意思是:你们是我的朋友(因为用了朋友的复数,只能理解you是你们了),我希望你们在线时间越多,就会越快乐.
建议正确的说法如下:
You are my friend.I hope that the more you are online,the happier you will feel.

你是我的朋友,我希望你在线会更快乐

你是我的朋友,我希望在网上,你幸福的更好

你们是我的朋友,我希望在网上你们可以更快乐.

你们都是我的朋友,我在这里(指联网,网上)希望你们都可以过的更开心。
呵呵,看来是个很不错的朋友哟~
你真幸福啊~ :-)