Until next time和Catch you later有什么不同?它们都有表达“后会有期”的意思吗?具体表达上、语境上有什么不同?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/13 07:57:34

Until next time和Catch you later有什么不同?
它们都有表达“后会有期”的意思吗?
具体表达上、语境上有什么不同?

Catch you later 待会儿找你 这个是明确知道一会还要找对方的情况下道别时很随意的说法,这个翻译成“后会有期”显然不合适.
Until Next time 直到下次时 这个下次就没准何年何月了,翻成“后会有期”更合适.

Until next time和Catch you later 都有吧。。。
我自己觉得。。。catch you later...是知道很快就会在见面。。或是跟人家商量好了。。现在先去忙别的，等一下去找他。。。大概知道时间或地点。。
until next time...就是说下一次吧。。。但是并不知道下一次什么时候，或是再哪里。。。...

全部展开

Until next time和Catch you later 都有吧。。。
我自己觉得。。。catch you later...是知道很快就会在见面。。或是跟人家商量好了。。现在先去忙别的，等一下去找他。。。大概知道时间或地点。。
until next time...就是说下一次吧。。。但是并不知道下一次什么时候，或是再哪里。。。

收起

Until next time 直到下一次，比如一次对话结束后，又开始了一个话题，就可以说：we will talk about it until next time， 我们下一次再说
Catch you later 直译是等下“抓住”你，也就是很快见面/等会儿见的意思，外国人常用的俚语。

没什么不同，都是比较口语化，比较随意的表达方式

not until next time 怎么翻译? next time和throw 翻译“our boating days are over until next time” in the next time 和next time的区别 next time和the next time的区别 the next time 和 next time有什么区别呢? Next time 和 on next time 的区别 Until next time和Catch you later有什么不同?它们都有表达“后会有期”的意思吗?具体表达上、语境上有什么不同? because from night until the next m___ is a long time live alone和 next time 的翻译 maybe another time和maybe next time造句 the next time和next time 有什么区别?各是怎么使用? Jack always finishes his work on time.He （ ） leaves it until the next day.中间填什么?Jack always finishes his work on time.He( )leaves it until the next day.A.sometimes B.never C.often D.usually 单句改错:Let's put off the meeting until,then we will have timeLet's put off the meeting until next week ,then we will have time 选择 ______you want to do something well,try training your mind to help you first.A.The next time B.Next time C.The next time when D.Until给的参考答案是B 但有些书上写的是the next time=next time until...和not until... welcome next time这句话能和老外分别时说吗? Time to next quest