he respected his wife and she him.这句话怎么翻译,关键是最后的she him是怎么回事

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/29 02:11:22

he respected his wife and she him.这句话怎么翻译,关键是最后的she him是怎么回事

省略现象:
he respected his wife and she (respected) him 括号中的部分和前面的动词是一模一样的,为了避免重复,可以省略.
这种用法要看情况,如果是口语,字句又很简练了,就别这样省略了
I love you and you love me.就让它重复吧.说成:I love you and you me.反倒不像话了.

他们夫妻相敬如宾。
最后这个she him应该是她对他也是这样的意思,所以she him中间应该省略了几个词

she him是省略了动词 respected
即:他尊重他妻子,他妻子也尊重他。
意译为:他和他妻子相互敬重 。

他们夫妻相敬如宾

Off the court,he is respected for his kind heart He and his wif are having dinner now 该为用现在完成时的句子 _____as an old teacher,he is respected by his studentsA、knowingB、having knownC、knownD、to knew respected he respected his wife and she him.这句话怎么翻译,关键是最后的she him是怎么回事 It’s because he is not proud of his learning _______he is respected by his students.A.that B.which C.what D.how 1.Alfred Nobel_____died at birth,is remembered and respected long after his death because of the Nobel Prize. A.who felt he should B.who felt he should he was greatly respected,and his brother____look down on.A.as much B.as well C.as long D.as many He is a man respected by all.这个respected by all是什么成分 his wif isn,t very luckyhis wif has not very lucky这两句有什么不同?his wife has not very lucky.这句是病句吗?为什么? alfred nobel _____ died at birth,is remenbered and respected long after his death because of the nobel prizeA.who felt he shouldB.who felt he hadC.who felt he should have wif是什么意思 wif 是什么意思 wIF|是什么 He is an excellent ___(act)respected by people forever. 英语词语填空car,lose,they,far,until,play,hour,past,call,decideA woman had a cute cat.But her husband hated it and wanted to throw it away.One dayhe drove the cat one mile from61_____home and left it in a park.But when he got home he saw his wif 英语翻译1.Two eggs boiling in a pan,one male and one female.The female egg says Look,I've got a crack No good telling me replies the male egg I'm not hard yet2.NAMES OF WIVES 
A malay man had 4 wives,and he called his...
4th wif His daughter cannot attend the __ school that is __ distance away.A.well-respected;walkedB.well-respecting;walkedC.well-respected;walkingD.well-respecting;walking